Морате да заварате Пукотину да мисли да имате исти код.
Dovreste ingannare la Breccia, far credere che avete lo stesso codice!
Морате да радите све што треба.
Devi fare quello che ritieni necessario.
То је све морате да пронађете ко даје Деадсхот његови циљеви.
E' quello che ti serve per localizzare chi fornisce a Deadshot... le sue vittime.
Не морате да пођете, сам ћу ићи.
Non sei obbligato a venire. Andro' da solo.
Морате да заштити све Да створи мир.
Devi proteggere... chiunque... per creare la pace.
Не морате да се овде толико.
Non sei costretta a stare sempre quassù.
Дајте судијама листу обавезних реченица за сваки злочин, тако да не морате да се ослањате на то да ће користити свој суд.
Diamo ai giudici una lista di sentenze obbligatorie da imporre per i crimini, in modo da non dover far affidamento sulla capacità di giudizio dei giudici.
И да бисте били успешан лекар, морате да лечите људе са животима, не само са болестима.
E per essere un dottore efficace, si devono curare persone con una loro vita e non solo malattie.
Није само нешто што преносите јер морате да преносите велики инцидент.
Non è solo una cosa che segui perché devi informare su un grande fatto.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
Морате да одете у башту и тамо се налазе у папирним кесицама.
Dovete andare in un negozio di giardinaggio, e sono in piccoli sacchetti di carta.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
E alcuni di questi animali hanno forse ispirato quello che avete visto in "Avatar", senza che dobbiate andare a Pandora per vederli.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Sembra proprio che tutto ciò che dobbiate fare sia scrivere 1.667 parole al giorno per un mese.
Да бисте их научили, морате да радите у тим ресторанима.
Per impararle, bisogna andare a lavorare in quei ristoranti.
Не морате да их загревате као што бисте морали да радите конзервисање под притиском, јер бактеријске споре не могу да расту у киселини.
Non c'è bisogno di riscaldarle troppo come quando si fa qualcosa conservato a pressione, perché le spore batteriche non si sviluppano nell'acido.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
Sembra che per apprezzare davvero la musica di Joshua Bell dobbiamo sapere che stiamo ascoltando Joshua Bell.
Морате да будете неуспешни или пропали да бисте дошли на наш факултет.
Se ti sei tirato indietro, sei un emarginato o hai lasciato gli studi puoi frequentare il nostro college.
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Siamo andati nel Ladakh e abbiamo chiesto a questa donna - qui, a meno 40 gradi, bisogna uscire dal tetto perché non c'era altro modo, era tutto bloccato dalla neve - abbiamo chiesto a questa donna: "Che beneficio hai ottenuto dall'energia solare?"
Замислите да, док шетате током дана, свакој особи коју поздравите морате да предате извештај о томе у ког смеру идете.
Quindi immaginate una giornata in cui state andando in giro, e di dover dire la vostra direzione a ogni persona che salutate.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Ma se volete essere completamente funzionali e completamente umani e pieni di umanità, credo che dobbiate imparare a convivere con i rimorsi.
Пришла сам управнику затвора и рекла: "Морате да је пустите.
Quando parlai con il direttore del carcere gli dissi: 'Deve lasciarla uscire.
Ако желите да промените свет, морате да се групишете и сарађујете.
Se volete cambiare il mondo, dovete unirvi, dovete essere collaborativi.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Però non vuol dire, come tentavo di suggerire, che o si è religiosi e allora si accetta qualunque cosa, o non si è religiosi e allora si rimane tagliati fuori da tutte queste cose positive.
Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.
E non si devono costruire palazzi della memoria o memorizzare montagne di carte da gioco per farsi un po' un'idea di come funziona la mente.
морате да будете особа која се сети да запамти.
dovete essere il tipo di persona che si ricorda di ricordare.
Дакле, када разговарате и планирате ресурсе и енергију потребну за будућност, за људе на овој планети, морате да планирате за 10 милијарди.
Quando si discute e si pianificano le risorse e l'energia necessarie per il futuro, per l'umanità su questo pianeta, bisogna pianificare per 10 miliardi.
Не морате да одвајате из свог буџета.
Non dovete prelevarli dal vostro bugdet.
Да бисте стигли до знања, међутим, морате да прикупите 10, 20 или 100 чињеница, да их потврдите и кажете: „Да, све су оне истините.“
Per arrivare alla conoscenza, dovete mettere sul tavolo 10 o 20 o 100 fatti dimostrarli e dire, "Sì, questi sono tutti veri."
Морате да потпишете уговор пре него што уђете у зграду да ћете тамо провести пуних шест сати; морате ми дати своју часну реч.
Dovete firmare un contratto prima di entrare nell'edificio, per il quale passerete lì sei ore piene, mi dovete dare la parola d'onore.
Да бисте то учинили, понекад морате да уклоните део отеченог мозга.
E per farlo a volte bisogna rimuovere parte del cervello tumefatto.
Затим, морате да изведете ово испитивање у малој групи пацијената.
A quel punto bisogna effettuare questo tipo di studio su un piccolo gruppo di pazienti.
Међутим, морате да пазите, јер замислите да нас неко стави под микроскоп, а „ми“ смо они који користе енглески као матерњи.
Ma dovete stare attenti, perché immaginate se qualcuno ci mettesse sotto al microscopio, intendo noi che parliamo inglese da madrelingua.
Е, сад, ако учите ово на мандаринском кинеском, онда морате да савладате: „Ти моћи знаш, ја где њега нађох?
Ecco. Ora, se lo imparate in cinese mandarino, allora dovrete imparare: "Tu puoi sapere, dove lo trovai?
Ако желите да промените особу, морате да промените ситуацију.
Se vuoi cambiare una persona devi cambiare la situazione.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
E' una decisione che ognuno deve prendere. E' una cosa personale.
Али ви морате да кажете, "Мама, хуманост је мој посао."
Ma bisogna dire: "Mamma, l'umanità è un mio affare."
Кључ херојства су две ствари: А: Морате да делате кад су други пасивни.
La chiave per l'eroismo ha due parti. A: devi agire quando le altre persone sono passive.
Б: Морате да делате социо-центрично, не егоцентрично.
B: devi agire in modo socio-centrico, non egocentrico.
Затим морате да направите почетну скицу лика, што је структура дела, а затим додате хемијску, оловку, какви год детаљи који су вам потребни - то је дотеривање цртежа.
Poi devi fare lo schizzo iniziale del personaggio, che è come la tua struttura di un pezzo. Poi aggiungi penna, matita e qualunque dettaglio ti serva: questo è "lucidare" il disegno.
Прво морате да знате да имате проблем.
Perché, prima bisogna riconoscere di avere un problema.
Морате да обучите здравствено особље, да образујете целу популацију.
Bisogna formare il personale sanitario. Bisogna istruire la popolazione.
Заиста. Размислите. Морате да осетите да бисте научили.
Per davvero. Potete prendervi un attimo. Dovete sentirlo per imparare.
1.3714671134949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma prima, dovete ampliare la vostra mente. 